顶流爱豆的恋爱瓜，保熟还是纯生？双方公司：暂无立场

　　BTS(방탄소년단) 멤버 정국과 에스파 멤버 윈터가 열애설에 휩싸였다.

　　BTS(防弹少年团)成员柾国与aespa成员Winter被卷入恋爱传闻。

　　5일 각종 온라인 커뮤니티와 소셜네트워크서비스(SNS)에는 이들의 열애 증거와 관련한 게시글이 속출했다.

　　12月5日，在韩国各大在线社区及社交平台上，接连涌现出大量两人恋爱证据的帖子。

　　공개된 사진에는 정국과 윈터의 커플 타투, 커플 SNS 아이디, 커플 패션 아이템 등이 담겨 있다.

　　公开的照片中包含柾国和Winter的情侣纹身、情侣SNS账号名、情侣时尚单品等等。

　　특히 한 누리꾼은 정국과 윈터의 몸에 새겨진 강아지 모양의 타투를 지적하며 "똑같은 타투까지 나왔는데 팬들 이젠 뭐라고 부정하려나. 이 정도면 알아달라고 호소하는 꼴"이라고 꼬집었다.

　　有网友特别指出两人身上共有的小狗形状纹身，直言：“连一模一样的纹身都有了，粉丝们还想怎么否认?这程度简直是在明示了。”

　　누리꾼들은 정국이 군 복무 시절 찾은 에스파 콘서트 사진을 공유하기도 했다.

　　网友们还分享了柾国服兵役期间前往观看aespa演唱会的照片。

　　누리꾼들은 "팬들이 정국 군대 있을 때 휴가 나와서 간 게 에스파 콘서트라 놀라긴 했다"며 "정국은 지금까지 같은 하이브 계열인 뉴진스, 르세라핌, 아일릿 콘서트도 간 적이 없다. 근데 에스파 콘서트에 나타나서 놀란 것"이라고 설명했다.

　　网友们说道：“粉丝们都很惊讶，柾国服役休假去的竟然是aespa的演唱会。他至今都没去过同属HYBE旗下的NewJeans、LE SSERAFIM、ILLIT的演唱会，却出现在aespa的现场，实在让人意外。”

　　이와 함께 공개된 사진에는 한 해외 팬이 촬영한 에스파 콘서트 당시 모습이 담겨 있다. 당시 정국은 팬들의 눈에 띄지 않기 위해 사이즈가 큰 마스크와 두툼한 털 모자를 착용하기도 했다.

　　同时公开的还有一张海外粉丝拍摄的aespa演唱会现场照片。当时柾国为了不被粉丝认出，佩戴了大号口罩和厚实的毛绒帽子。

　　해당 게시글을 접한 누리꾼들은 "대놓고 티를 냈다. 왜 안 알줘 수준 아니야?", "이 정도면 아니라는 쪽이 망상병자", "제발 좀 알아달라고 티냈네 팬들만 불쌍하네", "헐 둘이 사겨??? 헐", "그냥 공개 연애를 하지", "너무너무 좋은가보다 둘이", "근데 둘이 잘 어울림... 팬들 멘탈터지는 건 좀 안타깝지만..." 등의 의견을 남겼다.

　　看到帖子的网友们纷纷留言：“这都快把‘我们在恋爱’写脸上了，怎么还看不出来?”、“到这份上还否认的人怕不是有妄想症吧”、“都这么明示了，只求粉丝们别再自欺欺人，怪心疼的”、“天呐，他俩真的在谈恋爱???”、“干脆公开恋爱算了”、“看来两人感情很好”、“有一说一他俩确实挺配的，虽然粉丝可能会崩溃，有点可惜…”

　　뿐만 아니라 두 사람이 무대에서 사용하는 인이어 디자인, 착용하는 팔찌·반지·네일아트·반바지 등의 아이템이 비슷하다는 점도 근거로 제시됐다. 정국으로 추정되는 인물이 올해 초 에스파의 콘서트를 관람하는 모습이 포착된 정황 역시 다시 주목받고 있다.

　　此外，两人在舞台上使用的耳返设计、佩戴的手链·戒指·美甲·短裤等单品的相似度高，也成为佐证两人恋爱的证据。再加上今年年初柾国疑似被目击现身aespa演唱会现场，也再次受到关注。

　　그룹 방탄소년단(BTS) 정국과 에스파 윈터의 열애설이 제기됐다. 양측 소속사는 긍정도 부정도 하지 않은 채 침묵을 이어가며 추측이 확산되는 분위기다.

　　BTS柾国与aespa Winter的恋爱传闻引发热议，但双方经纪公司既不承认也不否认，始终保持沉默，导致各种猜测不断扩散。

　　이처럼 여러 정황이 겹치자 온라인에서는 “진짜 사귀는 것 아니냐”는 반응부터 “우연의 일치일 뿐”이라는 의견까지 엇갈리며 뜨거운 논쟁이 이어지고 있다. 방탄소년단과 에스파 모두 글로벌 팬덤을 보유한 K팝 그룹인 만큼 국내외 팬들의 관심도 뜨겁다.

　　随着诸多线索叠加，网上出现了“难道是真的在交往?”和“只是巧合而已”两种截然不同的反应，引发激烈争论。由于防弹少年团和aespa都是拥有全球粉丝的K-POP组合，国内外粉丝的关注度也居高不下。

　　앞서 정국은 2021년 배우 이유비와 열애설에 휩싸였으나, 당시 소속사는 “사실이 아니다”며 즉각 부인했다. 윈터 역시 지난해 그룹 엔하이픈 정원과의 열애설에 “사실무근”이라며 법적 대응을 예고한 바 있다.

　　此前，柾国曾在2021年和演员李侑菲卷入恋爱传闻，当时经纪公司立即否认称“并非事实”。Winter也在去年和ENHYPEN成员梁祯元传出恋爱传闻，经纪公司以“毫无根据”为由预告将采取法律行动。

　　그러나 이번 열애설과 관련해서는 양측 모두 묵묵부답으로 일관하고 있어, 누리꾼들의 궁금증은 더욱 커지고 있다.

　　但对于此次恋爱传闻，双方均始终保持沉默，让网友们的好奇心愈发强烈。

　　한편 정국은 내년 방탄소년단의 완전체 컴백을 준비 중이며, 윈터가 속한 에스파는 월드투어 ‘2025 에스파 라이브 투어 - 싱크 : 엑시스 라인’으로 전 세계 팬들과 만나고 있다.

　　另一方面，柾国正在筹备明年防弹少年团的完整体回归，Winter所属aespa则正在进行世界巡回演唱会“2025 aespa LIVE TOUR - SYNC : AXIS LINE”，和全球粉丝见面。