绝症寻找生父x绝经落跑新娘，网飞王炸豆瓣高分韩剧，BE美学教科书简直仙品

　　命运的错误是否可被原谅?

　　破碎的亲情与爱情如何重建?

　　堪称最圆满的BE喜剧

　　웃기면서 찡 하고 답답하고 불쌍하고... 훌쩍.

　　这是一个又好笑又让人心酸，令人感到压抑又同情……不禁泪目的故事。

　　豆瓣2024评分最高韩剧剧集

　　1.剧情简介

　　해조 (우도환 분)'의 아버지는 항암 치료를 받기 전 미리 정자 를 냉동해두었다. 이후 병이 모두 치유되자 정자를 해동해 낳 은 소중한 아들이 바로 해조인 것. 그런데 병원의 실수로 정자 주인이 바뀌고 말았다는 사실이 뒤늦게 밝혀지고 만다.

　　海潮(禹棹奂饰演)的父亲在接受癌症治疗前冷冻了精子。在病情完全治愈后，他解冻精子，生下了宝贵的儿子——海潮。然而，因医院的失误，孩子被调换，直到很久后才得以发现。

　　이 일을 계기로 화목했던 해조 가족의 행복은 산산조각 부서 져 버리고 만다. 아버지마저 해조에게 거리를 두고, 결국 해조 는 상처를 안은 채 집을 나왔다.

　　因此，原本和睦幸福的海潮一家被彻底摧毁，养父也开始疏远海潮。最终，海潮带着伤痛离开了家。

　　이후 해조는 거지 행색으로 거리를 배회하며 살아갔다. 그러 던 중, 마담으로 일하는 '봉숙(이엘 분)'의 눈에 띄게 되었 고, 현재는 심부름센터를 운영하며 생계를 유지하고 있다.

　　此后，海潮以流浪汉的模样四处游荡，后来被一名叫“奉淑”(李艾饰演)的“妈妈桑”收留。现在，海潮经营一家跑腿中心维持生计。

　　해조는 우리 가족이 핏줄로 이어져 있지 않다는 사실을 알 게 된 후, 진짜 가족은 절대 찾지 않을 것이라 다짐했다. 그런 데 어느 날, 심부름 센터에 '결혼식 날 신부인 자신을 납치해달 라'는 의뢰가 들어온다.

　　海潮在得知自己与家人并无血缘关系后，发誓也绝不寻找真正的家人。然而有一天，跑腿中心接到了一项奇怪的委托——“在结婚当天绑架新娘，委托人本人”。

　　시간이 흘러 결혼식 날. 해조는 멋지게 의뢰를 성공시키지만, 이후 갑자기 어지러움을 느끼며 쓰러지고 만다. 그날 해조는 뇌혈관 기형으로 3개월 밖에 살지 못한다는 시한부 선고를 받게 된다.

　　到了婚礼当天，海潮完成了这项委托，但随后突然感到头晕并昏倒。那天他被诊断为脑血管畸形，只剩下三个月的生命。

　　이 일을 계기로 해조는 자신의 뿌리를 찾아 나서기로 결심한다. 그리고 운명처럼, 그 시기에 3년 전에 헤어졌던 ‘조재미(이유미 분)’을 재회하게 된다. 현재 재미는 어마어마한 종갓집 며느리의 운명을 앞두고 있었지만 병원에서 조기 폐경 진단을 받고 만다. 종갓집 며느리가 아이를 못 낳는다니! 혼란을 겪고 있던 재미.

　　因此，海潮决定开始寻找自己的家人。就在这时，他再次遇到了三年前分手的前任，赵在美(李瑜美饰演)。赵在美即将成为一个富二代家的儿媳，但却在医院被诊断为早期绝经。“想成为宗族儿媳却不能生孩子?”，在美陷入崩溃。

　　그리고 운명의 장난처럼, 재미는 결혼식장에서 전 남자친구 해조를 다시 만나게 된다. 시한부 인생과 조기 폐경을 맞은 종갓집 며느리라니. 기구한 듯 보이는 두 사람의 운명은 어떻게 될까? 각자 다른 아픔을 겪고 있는 두 사람은 서로에게 어떤 영향을 미치게 될까?

　　命运的玩笑让在美在婚礼现场再次遇到了前男友海潮。一个是身患绝症的人，一个是被诊断无法生育的宗族儿媳。他们看似坎坷的命运会迎来怎样的变化?背负不同痛苦的两人又会对彼此产生什么样的影响?

　　2.人物设定

　　海潮(禹棹奂)

　　냉동 정자가 바뀌어 버린 병원 측의 실수로 다른 가정에서 자랐다. 출생부터 실수로 시작되었던 삶. 공허한 마음을 안고 살아가던 중, 시한부 판정까지 받으며 지긋지긋하기만 했던 세상에 대해 달리 생각하게 된다.

　　因医院的失误，精子被调换，从而在不属于自己的家庭中长大。从出生起就是个失误，他的人生也好像如此。他就这样抱着空虚的内心生活，直到被诊断为绝症，才对这个感到厌倦的世界产生了不同的看法。

　　赵在美(李瑜美)

　　해조에게 많은 사랑을 퍼주었던 전 여자친구. 현재는 종갓집 며 느리가 되려 했지만, 조기 폐경 진단을 받으면서 혼란을 겪는 다. 결혼식 날 해조와 다시 마주치고, 강제로 해조와 동행하 게 된다.

　　是曾经深爱海潮的前女友。现计划成为名门宗族的儿媳，但却被诊断为早期绝经而陷入崩溃。她在婚礼当天与海潮重逢，被迫与他同行。

　　吴兴(吴政世)

　　재미의 남편이 될 인물이자 유서 깊은 종갓집의 5대 독자. 손 에 물 한 방울 묻히지 않고 키운 귀한 아들이지만, 마마보이에 고구마 백개는 먹은 듯한 답답한 성격...

　　在美未婚夫，是一个历史悠久的宗族的五代独生子。他被娇生惯养，没吃过生活的苦，但性格却令人郁闷，就像一口气吃了一百个红薯一样闷。

　　剧透注意⚠️

　　시한부를 선고 받고 언제 죽을지 모르는 상태가 된 해조는 재미 와 함께 차를 타고 전국을 방랑하며 추억을 쌓아간다. 결론적으로 해조 아빠 = 친부는 찾지 못하였지만, (드라마 속 에서 해조 아빠는 누구인지 정확히 나오지 않음) 자신을 키워 주고 버렸던 아버지를 다시 찾아가게 된다. 또 마찬가지로 가족 을 찾고 싶어했던 재미를 위해 그녀의 진짜 가족도 찾아준다.

　　被诊断为时日无多的海潮，和在美一起开车周游全国，积攒回忆。虽然最终海潮未能找到自己的亲生父亲(剧中未明确交代生父身份)，但他选择回去找曾经抚养又抛弃了自己的父亲。同时，他也帮助渴望找到真正家人的在美实现了她的心愿。

　　이후 죽기 직전 마지막으로 보고 싶어했던 파란 하늘을 보는 해 조, 그리고 그런 해조를 보며 슬픈 웃음을 지어주는 재미의 모 습이 그려진다. 그리고 조용히 눈을 감는 해조의 모습으로 드라 마는 마무리를 맺는다.

　　临终前，海潮最后一次看到自己喜欢的蓝天。在美望着海潮，带着悲伤的微笑，而海潮则安静地闭上了双眼，故事以此结束。

　　한편 재미의 남편이 될 뻔한 어흥의 경우, 재미와 해조의 관 계에 힘들어하기도 하지만, 점점 인정해주기 시작한다. 이 일 을 계기로 마마보이에서 벗어나 스스로 원하는 것을 찾고 도전 해보며 성장해나가는 모습도 보여줌.

　　与此同时，吴兴起初为在美与海潮的关系感到痛苦，但渐渐接受了事实。通过这一事件，他摆脱了“妈宝”的形象，开始寻找自己真正想要的东西，并勇敢地迎接挑战，展现了他的成长历程。