好年轻说50岁我也信！韩国93岁大学女校长因冻龄走红，不婚不育的她用一生书写传奇

　　<01>

　　"50대라고 해도 믿겠다"…93세 이길여 총장, 동안 비결은?

　　这真93岁?

　　올해로 93세인 이길여 가천대학교 총장이 등장한 홍보 동영상이 화제를 모으고 있다.

　　嘉泉大学93岁的女校长李吉女出演宣传视频，引发热议。

　　최근 이길여 총장은 가천대학교 공식 유튜브 채널에 올라온 홍보 영상에 모습을 드러냈다.

　　近日，校长李吉女出镜了嘉泉大学官方YouTube的宣传视频。

　　지난달 17일 올라온 영상에서 이 총장은 "우리가 살아갈 인공지능과 플랫폼 시대는 문턱도 울타리도 없는 것이 특징이다. 우수한 학생들 앞선 기업들은 기회가 넘치는 플랫폼 대학을 선택하게 될 것"이라며 "우리 가천대학교가 그중 최고의 플랫폼 대학이 되겠다"고 했다.

　　在上月17日的视频中，李校长表示：“我们正在迈入的人工智能和平台时代，其特点是没有门槛和边界。优秀的学生和领先的企业，会选择充满机会的平台大学。我们嘉泉大学，将会成为其中最优秀的平台大学。”

　　이보다 앞선 지난 2월에는 '중국대학, 하버드 빼고 미국 다 이겼다'라는 제목의 영상에서 지난해 노벨화학상 수상자인 데미스 사비스 구글 CEO를 언급하며 "그는 화학을 공부한 적이 없는 AI전문가이지만 노벨화학상을 공동 수상했다. 기적이 벌어지고 있는 것.이다. 저는 의사이기 때문에 신약 개발이 얼마나 어렴풋이 기억하고 있다. 우리는 AI시대를 오래전부터 선도적으로 준비했다"고 교수들을 다독였다.

　　此前在今年2月，在一个名为“中国大学，战胜了哈弗大学以外的所有美国大学”的视频中，李校长提到了去年诺贝尔化学奖得主、谷歌首席执行官德米斯・哈萨比斯(Demis Hassabis )。她表示：“他虽然是没学过化学的AI专家，但共同获得了诺贝尔化学奖。世界正在发生奇迹。因为我是医生，所以我也深知新药研发的过程。我们从很久以前，就率先为人工智能时代做好准备。”鼓励了教授们。

　　영상 속 이 총장은 꼿꼿하게 앉은 바른 자세와 풍성한 머리숱, 힘이 느껴지는 또렷한 눈빛 등으로 눈길을 끌었다.

　　李校长在视频中，以端正的坐姿、浓密的头发、充满力量又明亮的眼神，吸引了观众的目光。

　　이 총장의 모습을 본 누리꾼들은 "저 정도면 관리의 영역을 넘어섰다", "뱀파이어냐", "와 성대도 젊으시다, 목소리도 다르다", "나이 계산이 잘못된 거 아닌가?", "인류를 위해서라도 비결을 알아내야 한다", "50대라고 해도 믿을 듯" 등의 반응을 보였다.

　　网友们在看到李校长后纷纷表示“这程度已经超出人类常理”、“是吸血鬼吗”、“哇，声音也很年轻，嗓音都不一样”、“年龄计算没问题吧”、“就算是为了人类，也得找出(她的)秘诀”、“说她只有50岁也会相信”等等。

　　1932년생인 이 총장은 약 2년 전인 2023년에도 화제의 중심에 섰었다. 당시 가천대 한마음페스티벌 워터축제에서 이 총장은 가수 싸이의 말춤을 선보이며 뜨거운 반응을 얻기도 했다.

　　李校长出生于1932年，在约2年前的2023年也成为过话题中心。当时在嘉泉大学等同心庆典泼水节上，李校长展示了PSY舞蹈，获得热烈的反响。

　　이 총장은 지난해 중앙일보와의 인터뷰에서 가발을 쓰고 다닌다는 의심에 대해 손사래치며 "과거에 비하면 많이 빠진 것"이라고 말했다. 또 그는 하루에 최소 1.5L의 물을 마시고, 커피보다 차로 음료수를 대신하며 집안 곳곳에 가습기를 충분히 틀어놓는다고 밝혔다.

　　李校长在去年接受《中央日报》采访时，否认了自己戴假发的传言： “和过去相比，头发已经掉了很多。”她透露自己每天至少喝1.5升水，喝茶代替咖啡，在家里的每个角落都开加湿器，保证充足的水分。

　　한편 이 총장은 서울대 의대를 졸업한 뒤 1958년 산부인과를 개원, 가천대학교 전신인 가천의대를 설립했다. 가천대 길병원, 가천문화재단, 가천박물관 설립자이기도 한 이 총장은 국민훈장 무궁화장과 과학기술훈장 창조장(1등급)을 받기도 했다.

　　此外，李校长毕业于首尔大学医学院，在1958年开设妇产科，创立了嘉泉大学的前身嘉泉医科大学。作为嘉泉大学吉医院、嘉泉文化财团、嘉泉博物馆的创立者，李校长曾获国民勋章木槿花勋章、科学技术勋章创造勋章(一级)。

　　<02>

　　保持年轻的tips

　　이길여 총장은 여러 인터뷰에서 자신의 건강과 젊음을 유지하는 비결에 대해 아주 단순하게 설명합니다.

　　李吉女校长在多次采访中，都简单说明了自己保持健康和年轻的秘诀。

　　하지만 그것을 60년 이상 지켜왔다는 점이 놀라운 부분입니다.

　　但她竟能60年如一日坚持下来，令人感到惊讶。

　　1.물을 자주 마신다 多喝水

　　하루 수차례 물을 마시며 피부와 몸속 수분을 유지합니다. 건조함은 노화의 주된 원인이기 때문에 평소 수분 공급에 신경 쓴다고 밝혔습니다.

　　每天多喝水，保持皮肤和体内水分。她说干燥是导致衰老的主要原因，平时很注意补充水分。

　　2.자극적인 음식을 피한다 避免刺激性食物

　　맵고 짠 음식은 건강은 물론 피부에도 악영향을 미칠 수 있어 최대한 삼갑니다. 대신 신선하고 담백한 식단을 고수하고 있습니다.

　　辛辣又咸的食物对健康、皮肤都易产生不良影响，她尽量少吃。相反她一直保持新鲜又清淡的饮食习惯。

　　3.스트레스를 받지 않으려 노력한다 尽量不受到压力

　　정신적 스트레스는 노화의 주범입니다. 그녀는 큰 스트레스 상황에서도 평정심을 유지하려 하고,긍정적인 마인드셋을 실천하고 있다고 전했습니다.

　　精神压力是衰老的主要因素。在面对重大压力时，她也会努力保持平静，秉持积极的心态。

　　4.규칙적인 생활 规律的生活

　　정해진 시간에 자고 일어나는 규칙적인 생활은 오랜 습관입니다. 수면, 식사, 운동 등 일상의 리듬을 흐트러뜨리지 않으려 노력해 왔습니다.

　　在固定时间入睡、起床的规律生活，她长期都保持这样的习惯，努力不打乱睡眠、饮食、运动等日常节奏。

　　5.술과 담배는 절대 안 한다 绝不喝酒抽烟

　　건강에 해로운 요소는 철저히 차단해온 결과, 지금도 건강을 유지할 수 있었던 것입니다.

　　彻底杜绝危害健康的要素，是她如今也保持健康的原因。

　　이러한 습관들은 누구나 들어봤을 법한 기본적인 내용입니다. 하지만 수십 년 동안 꾸준히 실천하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

　　这些习惯大家在大体上一定都听说过。但能做到数十年如一日地坚持，绝非易事。

　　<03>

　　最重要的秘诀

　　年轻的心态

　　가장 중요한 것은 —— 젊은 마음

　　젊음의 비결은 삶의 태도에서 비롯된다

　　年轻的秘诀源自生活的态度。

　　이길여 총장의 모습은 단순히 동안 외모를 넘어섭니다. 그녀는 의료인의 길을 개척하고, 대학을 설립하며 수많은 사람들에게 영향력을 미쳐온 인물입니다. 90대에도 세대와 소통하며 트렌드에 민감하게 반응하는 유연한 사고방식은 진정한 젊음이 무엇인지를 보여주고 있습니다.

　　李吉女校长的状态早已超越了单纯外在上的年轻。她开拓医疗事业、创立大学，是给无数人带来影响的人物。90多岁的她仍能和年轻一代沟通，以灵活的思维方式对潮流保持敏锐直觉，给大家展示了什么是真正的年轻。

　　그녀가 말했듯이, 특별한 비법은 없습니다.

　　正如她所说，没有特别的秘诀。

　　꾸준한 자기관리, 긍정적인 사고, 봉사의 삶이 바로 이길여 총장을 지금의 자리까지 이끌었다고 합니다.

　　持续自我管理、积极的思考、奉献的人生，正是这些引导李吉女校长走到今天。

　　그 모습은 오늘날 빠르게 변화하는 시대 속에서 우리가 어떤 삶의 자세를 가져야 할지에 대해 깊은 울림을 주네요~

　　在如今高速变化的时代里，我们究竟要以怎样的态度生存，李校长给我们留下了深刻的启示