韩国人心中国产剧TOP10，第二名《狂飙》那第一名是？

　　来看韩国人

　　选出的国产剧

　　TOP10!

　　Top10《隐秘的角落》

　　2020년에 미스터리 열풍이 불었는데요, <은비적각락>은 당시의 최고봉이 아니었나 싶습니다. 이 작품은 드라마 시장의 판도를 바꿨다고 봐도 무방하다고 하구요. 왜냐하면 당시 큰 인기를 끌면서 많은 플랫품들이 미스터리, 단편 드라마에 주목하게 된 계기가 됐기 때문입니다. 그 후 <개단>,<엽죄도감>등의 각종 미스터리 드라마들이 제작되었습니다.

　　2020年悬疑剧掀起了一股热潮，其中《隐秘的角落》当属第一。这部作品可以说以一己之力改变了国产剧的格局。因为该剧热度极高，所以很多平台这才开始关注起了悬疑短剧。《开端》、《猎罪图鉴》等悬疑剧也应运而生。

　　Top9《爱情公寓》

　　오랜기간에 걸쳐 나온 <애정공우>시리즈 중 시즌5는 방영 전 기대치가 매우 낮았습니다. 표절논란도 지속되면서 많은 사람들은 편견을 갖고 이 드라마를 시청했다고 하는데요. 앞부분은 큰 비판을 받았으나 뒤로 갈수록 점점 재밌어졌다고 합니다. 시즌5는 유머와 황당함이 여전히 공존하고 있다고 하네요.

　　时隔多年《爱情公寓》系列终于推出第五季，但是在开播前观众的期待值非常低。因为一直不断的抄袭质疑声，所以很多人表示是带着偏见去看的剧。虽然前半部分遭到诟病，但是剧情越往后越有趣。第5季依旧是幽默与狗血共存。

　　Top8《雪中悍刀行》

　　<설중한도행>의 인기도 대단했습니다. 첫방이 시작됐던 날 조회수가 1억회에 달했다고 하구요. <설중한도행>은 일률적으로 호평만 받진 않았습니다. 액션신에서 많은 비판을 받았구요, 푸릇한 카메라 필터 색깔 역시 마찬가지였습니다. 하지만 뛰어난 시청률을 기록하면서 누적 조회수가 72.24억회였죠.

　　《雪中悍刀行》热度也非常高。听说首播当天就播放过亿。虽然该剧并没有得到一致好评，武打戏、“绿镜”均遭到诟病。但是收视率非常高，累计播放量达到了72.24亿次。

　　Top7《开端》

　　<개단>은 2022년을 연 인기 드라마였을 뿐 아니라 또우반은 8.3점을 기록했습니다. 다만 결말부분이 큰 논쟁을 불러오면서 나중엔 7.9점으로 내려앉았으나, 여전히 놓치면 아까운 드라마로 평가되고 있죠. 시간의 무한순환과 추리를 접목시키는 것이 정말 어려운 일이라고 하는데요. 만약 조금이라도 논리에서 벗어나면 망작이 되고 만다고 하죠.

　　2022年热播剧《开端》，豆瓣评分8.3。虽然陷入了烂尾争议，以至于后来评分下降到7.9，但仍被评为绝对不能错过的电视剧。把无限流与推理结合，是一件非常困难的事情。只要稍微脱离一点逻辑，就会遭到诟病。

　　Top6《梦华录》

　　<몽화록>의 주연배우였던 유역비와 진효는 고장극에 어울리는 천혜의 외모를 가진 배우들이었는데요. 그러면서 방영 시작부터 큰 화제를 낳았으며, 검색량 순위도 수직상승 했습니다.

　　《梦华录》主演刘亦菲和陈晓的颜值非常适合古装剧。所以一开播就热度不断，搜索排名也是直线上升。

　　Top5《三十而已》

　　이 드라마는 가장 성공적인 여성소재 드라마로 평가받고 있구요. 강한 몰입감 여기에 디테일하고 진실한 스토리가 더해졌죠. 그 후 나온 여성소재 드라마들, 예를 들어 <타기실몰유나요애니>,<친애적자기> 모두 <삼십이이>같은 인기는 얻지 못했습니다.

　　该剧被评为最成功的女性题材电视剧。强烈的代入感、细节又真实的故事。之后推出的女性题材电视剧，例如《他其实没有那么爱你》、《亲爱的自己》都没有这部剧火。

　　Top4《赘婿》

　　2021년 당시 아이치이에서 방영된 고장극 중 가장 좋은 성적을 올린 드라마가 바로 <췌서>였습니다. 분노적향초의 동명소설을 각색했으며, 이 소설은 2011년부터 연재되기 시작되서 아직도 연재중이라고 하는데요. 등장인물이 많고 관계가 복잡한 거시적 관점의 스토리로 구성되어 있습니다.

　　2021年爱奇艺古装剧中成绩最好的电视剧就是《赘婿》。由愤怒的香蕉的同名小说改编而成，该小说于2011年首发，至今仍在连载中。该剧以宏观角度阐述故事，剧中登场人物多且关系复杂，。

　　Top3《以家人之名》

　　매년 여름 황금 시간대마다 대박작들이 출현하곤 하는데요. 2020년에는 비록 진정한 대박작품은 나오지 않았으나, <이가인지명>이 그래도 큰 인기를 끌었습니다. '가족'이란 소재를 바탕으로 한 이런 유형은 통상 인기 얻기가 쉽지 않지만, 디테일하고 진심어린 감정 전달 그리고 혈연관계가 아닌 세 주인공의 모습이 정말 달달했습니다.

　　虽然每年暑期档必出“爆款剧”，但是2020年并没有出现真正的热门作品，不过其中《以家人之名》热度还是非常不错的。虽说家庭剧难成爆款，但是三位主演细腻的感情戏真的演的非常好。

　　Top2《狂飙》

　　<광표>는 올해에 가장 큰 인기를 끈 드라마로 손꼽을 수 있다고 하는데요. 인터넷 플랫폼과 위성TV에서 연이어 방영되었다고 하며 시청률에 눈에 확 띕니다. <광표>의 검색량 지수는 더 놀라운데요, 방영 7일차에 이미 103만회를 돌파했다고 합니다. 이 드라마가 깬 기록이 정말 많다고 하구요, 이미 종영되었음에도 인터넷에서 계속 관련 내용이 올라오고 있습니다.

　　《狂飙》可以说是今年的爆款剧。先网后台，收视率非常高。搜索量更是惊人，播出第7天就已经突破103万次。这部剧真的打破了非常多的记录，虽然已经完结但是依旧热度不断。

　　Top1《扫黑风暴》

　　1위는 <소흑풍폭>이 차지했습니다. 이 드라마는 2021년 뛰어난 데이터 수치를 보여줬는데요. <소흑풍폭>은 실제사건을 각색해서 제작되었다고 하며, 성범죄, 암살, 강간, 모함 등 각종 스토리가 모두 나옵니다. 다만 결말부분에 쓸데 없는 내용이 대량 첨가되면서 용두사미가 되었다고 하네요.

　　第一名是《扫黑风暴 》，该剧2021年的数据非常优秀。由真实事件改编而成，包括性犯罪、谋杀、强*奸、诬陷等案件。不过结局加了很多没用的内容，显得虎头蛇尾了。