大S结婚！与韩国初恋破镜重圆，男方竟等了她20年...晋江都不敢这么写

　　3.8节的当天，一条爆炸性新闻横空而出。网友们看到后纷纷疑惑：“这是假新闻吧?”，“今天是愚人节吗?”。所以到底发生了什么呢?

　　原来，大S徐熙媛与20年前交往的前男友韩国男星具俊晔复合并迅速登记结婚。两人于今日在ins上公布了结婚的消息。这浪漫又戏剧性的发展引起网上一片哗然，有祝福的，也有质疑的。下面就来了解一下这两位的故事。

　　宣布结婚

　　클론 구준엽(53)과 중국 대만 국민배우 서희원(46)이 부부의 연을 맺었다.酷龙组合成员具俊晔(53岁)与中国台湾国民演员徐熙媛(46岁)结为夫妻。

　　티브이데일리 취재 결과 구준엽, 서희원은 최근 혼인신고를 마쳤다. 본지는 이달 초 두 사람이 법적 부부가 된 사실을 확인했다. 구준엽은 조만간 아내가 있는 중국 대만을 찾아 현지에서도 혼인신고를 진행할 예정이다.据TV Daily的报道，具俊晔、徐熙媛最近完成了结婚登记。确定在本月初两人成为了合法夫妻。具俊晔计划不久后前往妻子所在的中国台湾，在当地进行婚姻登记。

　　初恋情缘

　　구준엽과 서희원의 인연은 수 십 년 전으로 거슬러 올라간다. 당시 구준엽은 중국 대만 가수 소혜륜의 콘서트에 게스트로 무대에 올랐는데 객석에 있던 서희원의 퍼포먼스에 호감을 느껴 교제를 시작하게 됐다. 具俊晔与徐熙媛的缘分可以追溯到数十年前。当时具俊晔受邀作为嘉宾登上了中国台湾歌手苏惠伦的演唱会舞台，坐在观众席上的徐熙媛对具俊晔的表演产生了好感，正式开始了交往。

　　서희원이 구준엽에 대한 애정의 표시로 문신을 했는데 구준엽의 '구'를 잘못 알고 숫자 '구(九)'로 했다는 에피소드도 있다. 据说徐熙媛为了表达对具俊晔的爱意而纹了纹身，但她误以为具俊晔的“具”是数字“九”，所以纹了数字九作纹身。

　　공통분모, 취미 등이 비슷했다고 한다. 하지만 당시 연예계에서의 연애를 금기시하는 사회 분위기와 바쁜 스케줄로 인해 만남은 뜸해졌고 열애 1년 만에 결별하게 됐다. 据说，他们的兴趣相似，有很多共同特征。但由于当时演艺圈禁止恋爱的社会氛围以及繁忙的日程，两人很少见面，恋爱一年后便分手了。

　　破镜重圆

　　이어질 인연은 어떻게든 만나는 것일까. 운명은 이들의 끈을 다시 이어줬다. 최근 서희원이 개인적인 일로 힘들어한다는 소식을 들은 구준엽이 연락을 취했고, 이를 계기로 다시 만남을 갖게 된 것.

　　连接着的缘分无论如何都会再次相遇吗?命运再次延续了他们的情缘。最近听到徐熙媛因为个人事情感到心累的消息后，具俊晔联系了她，以此为契机俩人再次见面。

　　누구보다 서희원을 잘 아는 구준엽은 그녀의 속마음을 잘 헤아리는 든든한 모습을 보여줬다고 한다. 서희원은 20년 전과 변함없는 한결같은 구준엽의 모습에 다시 마음의 문을 열게 됐다.据说，比任何人都要了解徐熙媛的具俊晔，展现了能够理解她内心想法的可靠的那一面。徐熙媛看到具俊烨20年来一如既往的样子，再次打开了心扉。

　　구준엽은 8일 소셜 미디어에"저 결혼합니다. 20년 전 사랑했던 여인과 매듭 못 지은 사랑을 이어가려한다. 그녀의 이혼 소식을 듣고 20년 전 그 번호를 찾아 연락을 해봤다. 다행히 그 번호 그대로여서 우린 다시 연결될 수 있었습니다." 면서 서희원과 결혼 사실을 밝혔다. 두 사람은 결혼식 없이 혼인신고만 하고 같이 살기로 했다. 本月8日，具俊晔在社交媒体上写道：“我结婚了。我想和20年前相爱的女人延续未结的爱情。听到她离婚的消息后，我找到了20年前的那个号码，联系了她。幸亏那个号码没有变，才能将我们重新联系上”。两人决定不举行婚礼，只登记结婚。

　　서희원은 이날 자신의 소셜 미디어에 구준엽의 결혼발표문을 중국어로 번역한 글을 게재하면서 자신의 결혼 소감도 덧붙였다.徐熙媛当天也在自己的社交媒体上，发布了将具俊晔的结婚发表文翻译成中文的文章，并补充了自己的结婚感言。

　　서희원은 "삶이 영원하지 않기에 지금의 행복을 소중히 여긴다. 모든 것에 대해 한걸음 한걸음 나아갈 수 있게 해줘서 고맙다"고 전했다. 徐熙媛表示：“人生无常，我珍惜当下的幸福。感谢一切让我一步一步走到现在的所有。”

　　男方是谁

　　구준엽은 1990년 현진영의 백댄서 '와와'로 연예계 활동을 시작했다. 1993년 듀오 '탁이준이'로 정식 데뷔했고 1996년 강원래와 결성한 클론으로 데뷔하면서 스타덤에 올랐다. 이 팀은 '꿍따리 샤바라', '돌아와', '초련' 등의 히트곡을 내며 국내뿐만 아니라 중화권에서 큰 인기를 누리며 원조 한류 스타로 통했다. 구준엽은 현재 DJ 겸 화가로 활약 중이다.1990年具俊晔加入了‘WAWA’，成为玄振英的伴舞，正式开始了演艺活动。1993年他以二人组‘탁이준이’正式出道，1996与姜元来组成了酷龙组合，跻身明星行列。该组合推出了《弓大力夏巴拉》、《回来吧》、《初恋》等热门歌曲。不仅在韩国，在中华圈也享有超高人气，被称为韩流鼻祖。具俊晔目前作为DJ兼画家活跃在各个领域。

　　서희원은 '꽃보다 남자'의 대만판 '유성화원'에서 여자 주인공 '산차이' 역을 맡아 인기를 얻었다. 이후 서희원은 '천녀유혼 2003' 등에 출연했다. 서희원은 지난 2011년 중국인 사업가 왕샤오페이가 결혼했지만, 지난해 이혼했다. 두 사람 사이엔 두 아이가 있다.徐熙媛在《花样男子》，即中国台湾版《流星花园》中，饰演女主人公“杉菜”一角，而获得了超高人气。之后，徐熙媛出演了《倩女幽魂2003》等节目。徐熙媛在2011年与中国企业家汪小菲结婚，但于去年离婚，两人之间有两个孩子。