四个年轻人的禁忌故事，这部古偶言情剧好上头！

　　前段时间开播的《花开时想月》是由俞承豪、李惠利主演，于KBS2播出的月火连续剧。它讲述了朝鲜禁酒令时期，四个“越线”年轻人的友情、爱情以及成长故事。

　　'꽃 피면 달 생각하고' 시청률은 닐슨코리아 전국기준 7.5%를 기록했다. 월화드라마 중 가장 높은 시청률을 보이며 쾌조의 스타트를 끊었다.按照Nielsen Korea的全国基准计算，《花开时想月》首播就创下7.5%的收视率，在月火剧中排名最高，开端良好。

　　主要剧情

　　역사상 가장 강력한 금주령의 시대, 밀주꾼을 단속하는 원칙주의 감찰과 술을 빚어 인생을 바꿔보려는 여인의 로맨스.故事发生在历史上禁酒令非常严格的时代，讲述了一个管束私酿酒贩的原则主义监察官和一个期待依靠酿酒改变人生的女人之间的罗曼史。

　　人物介绍

　　俞承豪饰 南英

　　사헌부 감찰

　　司宪府监察

　　오직 정도만을 걷는 선비의 기개와 기품. 조선 팔도를 다 뒤져도 이만한 사내는 없다. 부족한 것이 있다면 가문의 명망 뿐. 당당히 조정에 출사표를 내고 한양으로 상경했다.只走正道，有着儒生的气节和品质。就算寻遍朝鲜八道也找不到他这样的男子。命运中唯一不足的就是家族的名望不高。于是男主人公南英堂堂正正地向朝廷递交了出师表，来到了汉阳。

　　그런데, 야심차게 시작한 한양살이는 생각했던 것과 달리 무법천지다. 세 들어 살게 된 집주인 여자가 밀주꾼이라니! 그리고 그 밀주꾼에게 술을 사 마시는 놈팽이가 훗날 모시게 될 왕세자라니!但是，满怀野心开始的汉阳生活却与预想的非常不一样。租给他房子的女房东居然是私酿酒贩!而从酿酒贩这买酒喝的居然是南英日后要侍奉的王世子!

　　李惠利饰 姜露瑞

　　밀주꾼 아씨

　　私酿酒的小姐

　　베 짜고 바느질하는 재주가 있었다면 로서의 팔자도 달라졌을까?아니, 십년 전 아버지가 갑자기 돌아가시지 않았다면로서도 평범하게 시집가서 어느 평범한 사내의 평범한 아내가 되었을까.如果有织布、做针线活的才能，露瑞的命运是否会不同呢?不，如果十年前父亲没有突然去世的话，露瑞也会像别人一样平凡地嫁人，成为某个平凡男人的平凡妻子吧。

　　하지만 그런 평범한 일은 일어나지 않았고 로서는 제 밥벌이를 스스로 해야 하는 날품팔이 아씨가 되었다.可是那样平凡的故事并没有发生，露瑞成为了靠打零工来养活自己的小姑娘。

　　그런 로서도 백 냥 빚은 도저히 감당이 안 된다. 도끼질을 수천 번 해도, 날품팔이를 수천 일 해도 갚을 길이 없다. 거기서 로서는 주저앉기보다 조금 위험한 길을 선택하기로 한다. 쌀로 술을 빚으면 금이 되는 세상, 술을 빚으면 백 냥 빚을 갚을 수 있다.但露瑞实在负担不起上百两的债务。就算劈千次柴、打千次零工，也无法偿还。她不想就这样坐以待毙，于是露瑞选择了有些危险的路。这个世道，只要将粮食酿成酒就能变出黄金，只要酿酒就可以偿还百两的债务。

　　边佑锡饰 李表

　　왕세자

　　王世子

　　처음부터 세자가 될 운명은 아니었다. 어머니가 무수리 출신의 후궁이었으니까. 그러나 십년 전 적통이었던 세자가의 죽음을 맞이하면서 이표의 운명도 바뀌었다.他并非天生就是世子的命运。因为他的母亲仅仅是宫女出身。但在十年前，嫡系世子去世后，李表的命运同时发生了改变。

　　“경빈이 자기 아들을 왕세자 자리에 앉히기 위해 세자를 독살했대.” 어머니에 대한 소문도 싫고, 형님의 죽음으로 얻게 된 세자 자리는 더욱더 싫다. 그런 이표에게 술은 시름을 잊게 해주는 약이요. 긴긴밤을 함께 해주고, 고된 생을 달래주는 유일한 벗이다.“景嫔为了而让自己的儿子坐上世子之位而毒杀了原本的世子”，李表讨厌这些关于母亲的传闻，更讨厌因哥哥的死亡而得来的世子之位。于是，酒成了令李表忘记忧愁的良药，伴他度过漫长的黑夜，是慰藉他痛苦人生的唯一伙伴。

　　姜美娜饰 韩爱珍

　　귀한 가문의 귀한 딸로 태어나 귀한 것을 입고 귀한 것을 먹으며 자랐다. 딸 바보인 아버지 덕분에 가지고 싶은 건 다 가져봤고 하기 싫은 건 다 안 하고 살았다.

　　她是出身名门的掌上明珠，从小穿着昂贵的衣服，吃着珍贵的食物长大。因为父亲的无限宠爱，她拥有一切想要的东西，只要是她不喜欢的事情，都可以不做。

　　하지만 그런 애진도 어찌할 수 없는 것이 딱 하나 있었으니 규문 안에서 태어나 규문 안에서 늙어 죽어야 하는 여인의 운명. 금강산에 가는 것이 소원이지만 여인은 금강산에 갈 수 없단다. 규방 안에 귀한 것들이 가득한데 금강산에 갈 수 없는 애진은 그 모든 게 참으로 부질없다.但是，这样的爱珍也有一件令她无可奈何的事情，那就是闺门中出生、闺门中老死的命运。而她的愿望是去金刚山，但女人是无法去往金刚山的。尽管闺房里有很多珍贵的东西，但对无法前往金刚山的爱珍来说，所有的一切都变得毫无意义。

　　精彩看点

　　全新的历史剧之 “禁酒令时代”

　　역사서에 따르면 우리 민족은 실로 오래전부터 술을 즐겨왔는데, 술을 금하는 '금주령'의 역사 역시 그만큼 깊다.据史书上说，韩国人从很久之前就非常喜欢喝酒，而“禁酒令”时期的历史也同样深厚。

　　'꽃 피면 달 생각하고’는 술이 죄가 되던 가상의 조선 시대로 시청자들을 초대한다.《花开时想月》邀请观众们来到“酒成为罪人”的假想朝鲜时代。

　　4人4色的‘越线’青春男女成长记!

　　'꽃 피면 달 생각하고'는 금지된 것에 의문을 가지는 것조차 허용되지 않던 시대, 세상의 기대를 저버리고 저마다 자신을 둘러싼 ‘선’을 넘는 네 청춘의 이야기를 그린다.

　　《花开时想月》所处的时代不允许人们对禁止的东西持有怀疑，而电视剧讲述了4个年轻人不顾世间的期待，越过那条围绕着自己的“界限”的故事。

　　운명처럼 엮이게 된 청춘남녀가 세상에 반기를 들며 함께 성장하는 모습은 시청자들에게 따뜻한 해방감을 선사할 것으로 기대를 모은다.期待这个似命运般纠缠在一起的青春男女，他们反抗世界，共同成长，并带给观众温暖的释放感的浪漫story。

　　描述‘禁忌’的精品历史剧

　　‘꽃 피면 달 생각하고’는 금기(禁忌) 뒤에 숨은 거대한 지하의 세계까지 파고들며 멜로, 코믹, 모험, 액션이 다 있는 장르 맛집을 예고한다. 탄탄한 스토리와 살아 있는 캐릭터, 참신한 소재, 극 전반에 웃음 코드를 가미해 여러 가지 맛이 어우러진 ‘웰메이드 사극’의 탄생을 예감하게 한다.《花开时想月》打开了禁忌背后隐藏的庞大世界，将为观众呈现爱情、喜剧、冒险、动作等各种题材。它扎实的故事情节、鲜活的人物、新颖的素材，以及贯穿全剧的笑点，都预示了一部融合多种口味的“精品历史剧”的诞生。