2021年尬剧雷剧颁奖典礼，谁是「烂剧之王」？

　　코로나19 여파로 드라마 제작 환경에 변화가 생기면서 드라마를 만드는 업계 종사자들이 지난 2년간 큰 고충을 겪었음을 인정한다. 하지만 올해 드라마계에서는 지금껏 없었던 유일무이한 사태가 있었고, 그로 인해 '최악의 드라마'도 압도적으로 순위가 가려진만큼 소개가 필요하다 판단했다

　　因为疫情影响，电视剧制作环境发生变化，制作电视剧的业界从业人员在过去两年经历了巨大的困境。但是今年电视剧界发生了史无前例的事件，因此“最差电视剧”也出现压倒性的排位，有必要介绍一下。

　　◆'조선구마사', '최악의 드라마' 못 피한 역사왜곡 논란

　　◆《朝鲜驱魔师》成“最差电视剧”，未能避免的历史歪曲争议

　　SBS '조선구마사'는 총 75표를 얻어 '2021년 최악의 드라마' 1위에 선정됐다. 역사 왜곡 논란으로 인한 시청자들의 직접적인 항의로 드라마가 닷새만에 폐지된 사상 초유의 사태였다. 태종이 악귀와 손을 잡고 조선을 건국하고 환시에 시달려 백성을 학살하는 인물로 그려진데다가, 역사왜곡 논란에 휘말린 게 논란의 시작이었다.SBS《朝鲜驱魔师》以75票当选“2021年最差电视剧”第一名。由于歪曲历史争议，观众们直接提出抗议，电视剧在5天后被废除，这在历史上尚属首次。太宗被刻画成与恶鬼携手建立朝鲜、陷入幻视屠杀百姓的人物，该剧由此卷入歪曲历史的争议，成为争议的开端。

　　특히 박계옥 작가가 '조선구마사' 전작 '철인왕후'에서도 역사왜곡 논란에 휘말렸고, 그가 집필에 참여한 영화 '천군'에서도 이순신 장군이 밀수꾼으로 그려진 사실이 알려지면서 분노는 커졌다. 청와대 국민 청원 동의 인원이 21만명을 넘어서고, '조선구마사' 협찬 기업들이 '손절'하며 방송통신심의위원회에 5천건이 넘는 민원이 접수됐다. 결국 첫 방송 닷새 만인 3월 27일 '조선구마사'는 폐지를 알렸다. SBS를 필두로 신경수 PD, 박계옥 작가, 출연 배우 감우성 장동윤 박성훈 등은 잇따라 사과문을 발표했다.特别是朴继玉作家在《朝鲜驱魔师》之前的作品《哲仁王后》也卷入歪曲历史的争议，在他参与执笔的电影《天军》中，李舜臣将军也被刻画成走私犯一事传开后，群众越发愤怒。同意青瓦台国民请愿人数超过21万人，赞助《朝鲜驱魔师》的企业停止赞助，广播通信审议委员会收到了超过5000件的投诉。结果在首播5天后的3月27日，《朝鲜驱魔师》宣告废除。以SBS为首，申京秀PD、朴继玉作家、出演演员甘宇成、张东润、朴成勋等接连发表了道歉信。

　　'조선구마사'는 한국 콘텐츠 사업 업계 전반에 경각심을 불러일으켰고, 콘텐츠 제작업계가 지녀야 할 역사적 덕목에 대해서도 시사하는 바가 컸다.《朝鲜驱魔师》在韩国文化资讯产业界引起了警惕，警示了文化资讯制作业界对历史应具备的品德。

　　◆'펜트하우스'·'인간실격'·'결사곡', '공감' 없으면 드라마도 없다◆《顶楼》《人间失格》《结婚作词离婚作曲》，没有“共鸣”就没有电视剧

　　지난해와 올해를 휘몰아쳤던 SBS '펜트하우스'는 시즌3의 어처구니 없는 결말로 43표를 얻어 '최악의 드라마' 2위에 올랐다. 김순옥 작가의 전매특허인 '사이다 권선징악'은 간 데 없고, 오윤희 천서진 심수련 주단태 하윤철 로건리 등이 모두 죽음을 맞는 결말로 1년 반 동안 TV 앞을 지켰던 시청자의 뒤통수를 쳤다. 그에 비해 배우들은 스토리까지 납득시키는 연기력으로 '연기력이 아깝다'라는, 마냥 웃을 수 없는 칭찬을 받았다.席卷去年和今年的SBS《顶楼》以第三季荒唐的结局获得43票，位居“最差电视剧”第二位。金顺玉作家的专利“大快人心的惩恶扬善”消失得无影无踪，吴允熙、千瑞珍、沈秀莲、朱丹泰、河允哲、罗根李等人在结局全都死了，令守在电视机前1年半的观众大失所望。相比之下，演员们凭借令观众不由得接受故事情节的演技获得了“可惜了他们的演技”这样令人笑不出来的赞誉。

　　하지만 유진 김소연 이지아 등 주연 3인방은 다양한 광고를 통해 대중을 만나고 있고, 엄기준 봉태규 윤종훈은 tvN '해치지 않아'로 예능 케미스트리를 발산하고 있다. '펜트 키즈'로 꼽히는 김현수 진지희 김영대 한지현 최예빈 등도 차세대 라이징 스타로 손꼽히고 있으니, '펜트하우스'의 시청률과 화제성은 단연 상당했음을 엿볼 수 있다.但是柳真、金素妍、李智雅等主演三人帮通过多个广告与大众见面，严基俊、奉太奎、尹钟焄通过tvN《不会伤害你》展现了他们在综艺方面的默契。被称为“顶楼儿童”的金贤秀、陈智熙、金永大、韩智贤、崔艺彬等仁也成了新一代新星，可见《顶楼》的收视率和话题性都相当高。

　　其余上榜电视剧：

　　第三名《人间失格》

　　第四名《结婚作词离婚作曲》

　　等等。

　　그 뒤를 이어 전도연 류준열의 만남으로 올 하반기 기대작으로 손꼽혔던 JTBC '인간실격'이 17표를 획득해 3위에 랭크됐다. '인간실격'은 1%대 시청률을 이어오다 마지막회 2.435% 시청률을 기록, 초반 기대감보다 낮은 성적표를 받아들어야 했다. '인간실격'은 어둡고 깊은 스토리로 인해 대중의 호불호가 크게 갈린 작품으로 평가받았다. 초반 엄청난 기대감으로 인해 결과물에 대한 아쉬움도 컸던 것으로 분석된다.之后是因为全度妍和柳俊烈的合作，成为今年下半年备受期待的作品的JTBC《人间失格》获得了17票，位列第3。《人间失格》一直保持着1%的收视率，最后一集收视率为2.435%，不得不接受这一远远低于初始期待值的成绩。《人间失格》被评价为因黑暗而深刻的故事情节，大众的评价好坏参半的作品。据分析也有因为初期巨大的期待感而更对作品深感遗憾之故。

　　임성한 작가의 복귀작으로 화제를 모았던 TV조선 '결혼작사 이혼작곡' 역시 10표를 얻어 4위에 랭크됐다. 사피영 역 박주미의 엄청난 대사 암기가 빛난 회차로 화제를 모았으나, 임성한 작가 특유의 '막장 전개'가 여전히 불편하다는 말들이 많았다.作为任成汉作家的回归作而引发话题的TV朝鲜《结婚作词离婚作曲》也获得了10票，排在第4位。该剧因饰演莎菲英的朴柱美对台词倒背如流而大放光彩的那一集而成为话题，但是任成汉作家特有的“狗血剧展开”仍然让人觉得不适。

　　그 외에도 KBS 2TV '신사와 아가씨', JTBC '시지프스'가 7표, tvN '홈타운' '슬기로운 의사생활2', OCN '다크홀', '루카'가 각각 5표를 얻으며 뒤를 이었다. 또 '알고있지만', '이미테이션'이 4표를 얻었으며, '허쉬', '언더커버', '너는 나의 봄', '킹덤 아신전'이 2표를, '악마판사', '멸망', '유미의 세포들', '선배 그 립스틱 바르지 마요', '간 떨어지는 동거'가 1표씩 획득했다.此外KBS 2TV的《绅士与小姐》，JTBC的《Sisyphus: the myth》获得7票，tvN的《Home Town》，《机智的医生生活2》，OCN的《黑洞》，《Luca》各获得5票。另外《虽然知道》、《Imotation》获得4票，《Hush》、《Under Cover》、《你是我的春天》、《王国：阿信传》获得2票，《恶魔法官》、《灭亡》、《柔美的细胞小将》、《前辈，那支口红不要涂》、《令人胆战心惊的同居》各获得1票。