全韩国最大的非盈利性公益团体

韩国职场中常说的금일/익일/작일/명일是何意?

发布时间:2021-10-29   浏览量:34772

  在韩语中,一些词汇在职场人之间被广泛使用,

  例如写邮件时、与合作方洽谈时、做报告书时等等。

  但这些词汇却令非职场人感到困惑。

  今天我们就来看看其中一些在职场中经常使用的词汇究竟是什么含义!

  一、금일

  금일即‘今日’

  汉字的‘今’和‘日’组合在一起组成,表示今天。

  在职场中,我们经常会见到类似的句子:

  금일 중으로 회신 부탁드립니다.

  请今天之内回信。

  해당 업무는 금일 진행 예정입니다.相关工作将会在今日进行。

  有些不了解금对应汉字的童鞋,会错以为금指代的是금요일(周五),于是认为금일是周五的简称。

  二、익일

  익일即翌日

  익对应的汉字为‘翌’,일对应的汉字为‘日’,意为‘次日’、‘第二天’但!익일并非等于‘明天’

  准确而言,익일指的是‘某一天后的第二天’。

  通过例句我们来了解一下:

  편지 부친 익일에 그가 도착하였다.

  寄信第二天,他就收到了。

  익일 발송해드립니다.将会次日进行发送。

  同时我们还要注意一些익일相关的专业词汇:

  익일 배송翌日配送

  익일물明日交割(value tomorrow)익일 인도翌日引渡익일 자금 결제翌日资金结算

  三、작일

  작일即昨日

  작对应汉字‘昨’,일对应汉字‘日’,组合在一起意为‘昨天’

  通过例句来了解下具体应用:

  접수는 작일 오후에 마감되었습니다.

  报名已于昨日下午结束。

  새로운 규정이 작일부터 시행되었습니다.新规于昨日下午开始实施。

  四、명일

  명일即明日명对应汉字‘明’,일对应汉字‘日’,合在一起意为‘明天’

  同样,看一组例句:

  명일 오전 10시에 기념식이 거행되오니 참석해 주시기 바랍니다.

  明日上午10点将举行纪念仪式,希望您能出席。

  명일까지 보고서를 제출해 주세요. 请于明日前提交报告书。

  除此之外,在职场中还会看到下面词汇:

  차일——次日,即当天

  즉일——即日,也是当天,但含有即刻起的意思기일——期日,定好的日子

  以上内容,大家记忆好,便于日后利用。