韩国新冠疫情反复，韩娱圈再遭重击

　　韩国疫情反复，随着近日确诊人数再次大增，韩国疫情再次亮起红灯。目前，韩国政府决定24日0点开始上升韩国首都圈的社会距离，这一决定也给韩国演艺圈带来了一定的影响。

　　빠르게 재확산 되고 있는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 여파로 연예계의 각종 행사들도 다시금 움츠러들고 있다.

　　韩国演艺圈的各种活动因新型冠状病毒的再扩散而再次萎靡。

　　정부가 수도권의 사회적 거리두기를 24일 0시를 기준으로 2단계로 격상했다. 2주간 시행되며 카페는 포장, 배달만 허용되고, 식당도 오후 9시까지만 이용할 수 있다. 이처럼 사회 생활에 크고 작은 변화들이 예고된 가운데, 이에 연예계 역시 발빠르게 대처에 나서고 있다.

　　政府将从24日0点开始提升首都圈的保持社会距离程度至2阶段。施行2周，期间咖啡店只允许外带和外卖，饭馆也只能营业到晚上9点。这将为社会生活带来或大或小的变化，对此，韩国演艺圈也正在快速地对此做出应对。

　　이미 공연계는 1.5단계 격상부터 긴장 또 긴장의 연속이었다. 노을은 21일 고양아람누리에서 예정됐던 단독 공연을 취소했고, 오는 27~29일 올림픽공원 올림픽홀에서 열릴 예정이던 자우림의 단독 콘서트도 취소됐다. 소속사 측은 “일정 연기에 대해 정리 중”이라고 밝혔다. 이미 수차례 취소와 연기가 반복됐던 ‘미스터트롯’ 콘서트도 끝내 다시금 무기한 연기됐다. 덩달아 지난 15일 대구 엑스코에서 진행된 윤도현 콘서트에 확진자가 다녀간 사실이 알려지면서 공연계는 더욱 움츠러든 상황이다. 12월에도 나훈아, 남진, 거미, 허각 등 다양한 연말 콘서트가 준비된 가운데 각 소속사 측은 상황을 예의주시하겠다는 입장이다.

　　韩国公演界在保持社会距离上升至1.5阶段的时候就已经再度紧张了起来。Noel取消了21日原定于GOYANG ARAM NURI ARTS CENTER举行的单独公演。JAURIM原定于27~29日在奥林匹克公园举办的JAURIM单独演唱会也被取消了。所属公司方面表示：“对于日程延期一事正在整理中”。已经好几次反复取消和延期的《明天是Mr.Trot》演唱会结果也是再次无限延期。并且，随着有确诊患者去过15日大邱EXPO举办的尹度玹演唱会这件事曝光，韩国公演界变得更加萎靡。12月还有罗勋儿，南镇，Gummy，许阁等许多正在准备中的年末演唱会，各所属公司方面都表示会密切关注情况的。

　　방송가도 마찬가지다. OCN 새 드라마 ‘경이로운 소문’은 23일 오후 2시 예정됐던 온라인 제작발표회를 이날 오전 취소했다. 이날 행사에는 유선동 감독을 비롯해 배우 조병규, 유준상, 김세정, 염혜란 등이 참석할 예정이었지만 내부 사정을 이유로 취소한 것. 이에 대해 드라마 측은 “‘달이 뜨는 강’과 같은 세트장을 사용하는데, 보조 출연자 중에 한 명이 코로나 확진 판정을 받은 것으로 알고 있다”며 “동선이 겹치는 부분을 확인하지 못했으나 만일의 사태를 대비해 제작발표회를 취소하게 됐다”고 설명했다. 사실상 접촉자가 없어 추가 확진에 대한 가능성은 낮지만, 만일을 대비해 발빠른 대처를 한 것으로 풀이된다. 이외에도 25일 진행되는 tvN ‘낮과 밤’, MBC에브리원 ‘바다경찰2’ 온라인 제작발표회는 예정대로 진행되지만, 방역수칙을 준수해 안전하게 행사를 끝내겠다는 포부다. 넷플릭스 영화 ‘콜’ 이충현 감독, 배우 박신혜, 전종서 인터뷰도 모두 예정대로 화상으로 진행된다. tvN ‘산후조리원’ 엄지원의 종영 인터뷰는 서면으로 대체된다.

　　韩国广播电视界也是如此。OCN新电视剧《惊奇的传闻》原定于23日下午2点举行线上制作发表会的，在当天上午取消了。原本包括刘善东导演在内，演员赵炳圭，刘俊相，世正，廉惠兰等都预定参加当天的活动，但是以内部情况为由取消了。对此，电视剧方面表示：“和《月升之江》使用了同个布景地，得知群众演员里面有一人确诊新冠”，“没办法确认是否路线是否重叠，为了以防万一取消了制作发表会”。事实上因为没有接触者，所以再次出现确诊患者的可能性很低，但是为了以防万一做出了快速应对。除此之外，25日举行的tvN《日与夜》，MBC everyone《海警2》的线上制作发表虽然依旧如期进行，但是却表示会依照防疫守则，安全结束活动。网飞电影《Call》的李重贤导演，演员朴信惠，全钟瑞的采访也将按照原定计划以视频对话进行。tvN《产后护理院》严志媛的收官采访将以书面代替。

　　한 방송 관계자는 “과거에는 접촉자가 있을때가 아니고는 예정된 일정은 소화하는 추세였다면 확산이 반복되면서 더욱 조심하자는 분위기”라며 “최대한 확산 가능성이 있는 상황은 모두 배제하려고 한다. 재택근무인 방송사들도 늘어가고 있고 움직임이 다르다”고 귀띔했다. 또 다른 소속사 관계자는 “드라마 촬영 등에 변동이 생길 가능성을 두고 상황을 보고 있다. 이미 무산된 영화 등도 많아 쉽지 않은 상황이다. 중소 기획사의 경우 매출에도 큰 영향을 받고 있다”이라며 “회사 내부적으로도 외부 활동은 자제 시키는 분위기”라고 덧붙였다.

　　某广播界相关人士表示：“过去只要没有出现接触者就会按照原定计划消化日程，但是随着疫情不断扩散, 大家越来越小心了”，“大家都想要最大限度地排除可能出现扩散的情况。居家办公的电视台也正在增加，大家选择的应对方式也和以往不同了”。另一位所属公司相关人士表示：“就电视剧拍摄等可能出现变动的可能性，目前正在关注情况。已经有很多电影拍摄计划泡汤了，情况并不乐观。中小企划公司的销售额也会受到很大的影响”，“公司内部也呈现尽量减少外部活动的氛围”。