“雪莉啊，好想你！”AOA前成员权珉娥再次试图自杀，发文狙击FNC并曝光取关成员原因

　　韩国组合AOA的前成员权珉娥(百度百科展示的官方名字为权珉阿)6日在自己的INS上上传长文。此前自爆曾经被组长智珉长期欺凌的她这次又再爆大料，公开了手腕上的伤疤照片，再次狙击了前经纪公司FNC娱乐公司和智珉。权珉娥透露了目前的状况，并表示“现在还很辛苦”。

   　권민아가 또 한 번 불안했다.

　　珉娥又一次不安了。

　　AOA 출신 배우 권민아가 6일 새벽 글들을 자신의 SNS를 통해 남겼다. 먼저 그는 "진리야 보고싶다"는 글과 함께 자신의 모습이 담긴 사진을 게재했다.

　　AOA出身的演员珉娥6日凌晨通过自己的SNS留下了一篇文。首先她上传了“真理啊，想你”的文字和自己的照片。

     이는 설리(본명 진리)에 대한 그리움으로도 해석됐으나, 극단적 시도를 하는 것이 아니냐는 걱정을 증폭시키기도 했다. 특히 당초 권민아는 "또 시작이네"라는 멘트를 덧붙인 채 해당 사진을 게재했으나 수정했던 터라 더 큰 걱정과 불안함이 함께했다.

　　这可以当成是对雪莉(真理)的思念，但也让人十分担心她是否想要选择极端的方法。特别是在珉娥曾在上传该照片的时候写了“又开始了呢”的内容，但之后删除，更加令人担忧和不安。

　　6일 오전 자신의 SNS를 통해 또 다시 장문의 글을 게재하며 최근 극단적 시도를 했던 정황을 밝혔다. 다행이 당시 소속사 매니저 동생이 SNS를 보고 달려와 극단적 시도 후 쓰러져 있는 권민아를 발견, 병원으로 이송했다.

　　6日早晨，她通过自己的SNS再次上传了长文，表明了她最近曾试图自杀的情况。万幸的是当时所属公司经纪人弟弟看到她的SNS后马上赶过来，发现了选择极端方式后晕过去的珉娥，将她送到了医院。

　(敏感性的内容该照片中有引起他人不适的内容。)

　　권민아는 다시 상처가 생겨 꼬맨 손목 사진을 공개하며 장문의 글을 적어 내려갔다. 그는 "그냥 털어놓을께요"라며 팬과 대중에게 걱정하지 말라고도 당부했다.

　　珉娥再次公开了受伤而被缝合的手腕照片，写下长文。她说 :“就这么全部告诉(大家)吧"，并请粉丝和大众不要担心。

　　이어 "이 사진은 최근 FNC 관계자 측이랑 카톡하고 벌어진 일이었다. 빌었다는 그 상대방 언니의 입장문에 관계자분께 빌었다니요? 거짓말은 하지 말아야죠. 보냈다가 확인해볼께 했다가 한참 뒤에 자기 눈에는 그렇게 보였다고 하더라구요"라고 불만이었던 점을 이야기 했다.

　　接着，她说：“之所以会有这张照片，是因为和FNC相关人员进行kakaotalk对话时候发生的。”(事件发生止之后申智珉的)官方立场文中有说道，那位姐姐(有向我)求情，于是我就向相关人员发了“祈求我原谅?不应该说谎的”短信，(他)说要确认一下，过了好久之后，说在他自己眼里看起来是那样的。”

　　그러면서 AOA에서 지금은 탈퇴한 지민과 사건이 있었던 그날을 회상하며 "빌려고 온 사람이 눈을 그렇게 뜨고 칼을 찾고 그 말투에 기억이 안난다에 눈은 똑바로 쳐다보고 기억이 안 나는게 뭐 사과를 받겠어요, 포기지"라고 적기도.

　　然后她回想了现在已经退出AOA的智珉发生争端的那天，写道：“来求情的人睁大眼睛找刀子，用那种语气说自己记不清了，眼睛却直直地盯着我。都记不清了还怎么接受她的道歉呀，我当然就放弃了”。

　　또 권민아는 "아무튼 정말 FNC 관계자분 카톡 보고 진짜 황당해서 또 극단적 시도 했다가 지금 소속사 매니저 동생이 일찍 달려와서 대학병원에 실려갔었어요. 하도 많이 그어서 이제는 신경선이 다 끊겨서 마취도 안 먹히고"라며 "참 의사선생님들 힘들게 만든다. 죄책감 들고 내가 뭐가 좋다고 전 매니저 언니는 계속 보호자로 곁에 있어주고"라며 극단적 시도 당시 상황을 전했다.

　　并且，珉娥说：“反正看了FNC相关人士的Kakaotalk后感觉真的很荒唐，所以我又试图自杀，幸亏现在所属社的经纪人弟弟早早地跑过来，把我送进了医院。因为划了太多刀连神经都割断了，麻醉都不起作用”，“真是让医生们也跟着受累啊...带着负罪感，我算什么，前经纪人姐姐一直作为监护人陪在我身边...”说明了试图选择极端方式结束生命当时的情况。

　　특히 권민아는 앞선 지민의 사과문에 처음엔 '민아에개'라고 적혀 있었다고. 그러다가 '민아에게'로 수정했다면서 "연예계 활동 중단이라는 말이 있던데 잠잠해지만 돌아온다는 건가요. 저는 그 꼴 못봐요"라고 경고도 했다.

　　特别是珉娥说智珉之前的道歉文开头写着“민아에개(这里意思是说把게写成了개)”，然后据说之后改成了“给珉娥”，她还严肃的说道：“说是要中断演艺活动，难道是以后平息了的话，就要回归的意思吗，如果发生那种情况我真的受不了”。

　　그러면서 "(지민이) 소설이라는 말도 올렸다가 매니저가 내리라고 해서 내렸고, 약 먹고 잠도 잘 주무시고"라고 꼬집으며 "FNC 회사는 끝에 그 사람 때문에 힘들다고 했더니 처음엔 정신과 선생님을 붙여주셔서 절 정말 생각해주시나 했어요. 근데 그 선생님 저한테 다른 친구 이야기하고.. 정신과 선생님들 다른 인물의 내용을 말하면 불법 아닌가요? 누군가에게는 제 이야기를 했을 수도 있겠다는 생각이 드네요"라고 의문을 표했다.

　　然后珉娥特别指出：“(智珉在ins story里面写)'小说'这句话也是上传之后，经纪人看到让她删除，她才删掉的，现在的她吃药之后，睡觉也睡的很香”，同时，她还表露了自己的疑惑：“最后FNC公司说：为了那时候‘因为那个人很辛苦’的我，特意找来了精神科医生，所以当时我觉得公司真为我着想。但是那位医生向我说了其他朋友的事，精神科医生随便说其他患者的事，难道不是违法的吗?这就让我觉得，说不定他也会对其他的某人说我的事”。

　　또 민아는 FNC에 대한 불만을 적어 내려갔다. 그는 "저 연습생 빚, 내역 계약서 문제, 정산 문제에 대해서 한번도 불만 토론한 적 없어요. 시키는 대사 있으면 그것만 했었고 정작 시킨 사람은 솔로 이야기 하던데.. 부모님 불러서 우리 딸 뭐 시켜달라 이런 말? 우리 부모님은 처음에 왔어야 할때 말고는 오신 적도 없고 저도, 부모님도 다른 사람들과 달리 불만 토론 한 번 한적 없어요"라고 또 다른 멤버에 대해 폭로하기도 했다.

　　并且权珉娥还写下了对FNC的不满。她说：“我从来没有提过关于练习生债务、明细，合同问题和清算问题的不满。如果有什么要我说的台词，我就按照要求的来，反而是要求别人的人反而提出了自己solo的事呢... 叫来父母，说让我女儿怎么怎么样这种话?我父母除了刚开始应该来的时候来过以外，就没有再来过，我父母也和别人不一样，从来没有吐露过不满”，曝光了另一名成员的事情。

　　권민아는 무척 노력하고 있다며 "근데 FNC라는 회사도 그렇고 그 상대방 언니도 그렇고 진심어린 사과 한마디가 그렇게 어려웠던가요? 저 원래 생각도 없었고 밝았고 긍정적이였고 우울증약, 수면제약, 대인기피증, 사회불안증 없었어요. 하루에 15시간 자던애가 이제는 한 시간이면 깨요"라고 계속해서 토로했다.

　　珉娥说自己当时非常的努力，“但是FNC这个公司这样，那位姐姐也是如此，真心诚意地说一句道歉的话就有那么难吗?我以前没有什么想法，开朗积极，本来是不需要忧郁症药、安眠药、没有社交恐惧症、社会不安症这些东西的人。我原本每天睡15个小时现在睡1个小时就会醒”。

　　이어 "모두들 잘 지내시죠? 큰 회사에 저 하나 뭐 신경쓰이시겠어요. 신경쓰이셨으면 연락 한 번이라도 오셨었겠죠. 저 또라이, 저 미친X 이렇게 생각하실까봐 두려워요. 진심어린 사과 타이밍은 어차피 놓쳤고, 이제 저같은 사람 안나오게 연습생들, 소속 가수들, 배우들 선배님들 한분 한분 진심으로 생각해주시고 챙겨주세요"라며 FNC에 대한 쓴소리를 솔직하게 밝혔다.

　　接着她还对FNC直言道：“大家都过得很好吧?大公司里怎么会为我一个人而费心思呢。如果有费心思的话，至少也会和我联系一次吧。那个疯子，那个疯X，我害怕他们会这么想。反正已经错过了真诚道歉的时机，为了不再出现我这样的人，从现在开始请真心地为练习生们、所属歌手们、演员们和前辈们考虑，好好照顾他们吧。”

　　특히 그 과정에서 FNC 회사이 "재계약금은 너의 정신적 비용으로 주는게 아니잖니?"라고 말했다고 폭로한 권민아는 "옳아요. 그래서 그건 다 드렸고 저는 아직도 사실 많이 힘들어요. 그런데 응원해주시는 분들도 많구요. 지금 소속사 식구분들은 저를 사람으로써 먼저 생각해주시거든요. 그래서 많이 힘이 되요"라고 전했다.

　　与此同时，珉娥曝光FNC公司曾说过：“跟你续约，不就是给你的精神损失费吗?”珉娥说：“很正确，所以那些钱还是你们自己留着吧(指自己退团的事情)，我其实现在还非常累。但是支持我的人也有很多。现在所属公司的人们会先把我当成人来为我考虑，所以成了支持着我的重要力量。”

　　끝으로 권민아는 "관심 받고 싶으면 자해로도 끝낼 수 있어요. 근데 전 정말 죽으려고 몇 번이나 시도 했어요. 이러면 안되는데 절 살려주러온 사람들이 원망스러울 정도로 힘들고 죽고 싶었어요. 우리 가족들이 이제 무섭대요. 울어요. 우리 가족은 무슨 죄야.. 정말 억울하고 화가 나고 잠도 못자고 왜 제가 피해를 계속 보고 있는지 누구에게 털어놔야 하는지 누구에게 이 망가진 나를 보상받아야 하는지 그리고 앞으로 저 같은 사람이 없었으면 좋겠어요"라고 토로하며 글을 마무리 했다.

　　最后，珉娥说：“ 如果只是想要被关注的话，自残其实就可以结束了，但是我真的是不想活了。虽然知道这样做是不行的，但是我的状况到了甚至会怨恨来救我的人们的程度。我的家人们说现在很害怕。他们哭。我的家人又有什么错呢? 真的很冤枉很生气，睡不着觉，为什么我一直在受害，得向谁倾诉，我这个被毁掉的人到底该向谁索取补偿，还有希望以后没有像我这样的人就好了”，以此结束了全文。

　　권는 자신의 SNS에 "디엠으로 멤버들과 왜 언팔을 했는지 물어보시거나 욕을 하시거나 해명을 해달라고 하시는 분들이 많은데 말씀드리겠다. 내가 욕먹을 행동 한 건아닌거 같아서"로 시작하는 장문의 글을 게재했다.

　　几小时之后，权珉娥又通过自己的SNS以“很多人通过私信询问为什么取关成员们，辱骂我，要求我给出解释，所以我想说一些话。因为我好像并没有做什么该被骂的行为。”为开头，上传了长篇文章。

　　그는 "내가 신씨 언니(지민) 때문에 힘들어했던 거 모든 멤버가 알고 있었다. 끝에 이야기 나눌 때 김씨(설현)는 자기는 '아무렇게나 되도 상관이 없고 그냥 이 상황이 싫다'고 했다. 내 입장에서는 똑같은 방관자였기도 하고 그 말도 서운했다"고 밝혔다. 이어 "다른 김씨 동생(찬미)은 마지막 다 같이 신지민 언니랑 사과 같지도 않은 사과 하러 온다고 왔을 때 그때 한다는 질문이 '좋았던 추억은?'이라고 묻더라. 어려요 그 친구"라고 덧붙였다.

　　她说：“成员们都知道我因为申姐姐(智珉)很辛苦。最后交谈的时候，金某(雪炫)表示自己‘怎样都无所谓，就是不喜欢这种状况’。即使在我的立场来看她是个旁观者，可那些话也很让人伤心”，接着她又说“另外一位金姓妹妹(澯美)，在最后一次陪同申智珉姐姐来，跟我说这不像道歉的道歉的时候，她问我‘那曾经美好的回忆呢?这个朋友太年轻了。”

　　민아는 "그리고 서 언니(유나)는 절 진심으로 아껴주고 생각해준 건 맞지만, 그 아무도 신지민 언니 앞에서 누구 하나 나서 준 사람 없다. 신 친구(혜정)가 그나마 언니(지민)에게 '왜 기억을 못 해 나도 알고 다 아는데' 그리고 저보고도 '사과 받을거면 똑바로 받으라'고 하더라. 근데 사과를 제대로 해야지 말이죠"라고 전했다.

　　珉阿又说：“还有，虽然徐姐姐(酉奈)真心地疼惜我，为我着想，但是没人为我站在申智珉姐姐面前。申姓朋友(惠晶)至少还问姐姐(智珉)‘为什么不记得?连我，大家都记得。’然后对我说‘如果要接受道歉就好好接受’。但是那也得(对方)好好道歉才行啊。”

　　그는 "김씨 친구들은 충분히, 특히나 절친 그 친구는 충분히 방관자라고 생각이 들어서 팔로우를 제일 먼저 끊었고, 나중에는 AOA의 기억을 점점 지우고 싶어서 (팔로우를) 다 끊었다"고 설명했다.

　　她又解释说“我充分地认为金姓朋友们是旁观者，尤其是那位关系特别好的朋友。所以我首先取关了，以后我想要慢慢抹掉AOA的记忆，所以就全部取关了。”

　　앞서 권민아는 AOA 연습생과 활동 시절 리더 지민에게 10여 년간 괴롭힘을 당했다고 폭로하며 우울증과 극단적 시도를 한 상처 등을 공개했다. 이후 그는 지민의 사과와 사과문에 상처받아 폭로를 이어갔고, 결국 지민은 AOA에서 탈퇴하고 연예 활동을 중단했다.

　　此前，珉娥自爆自己在AOA练习生和活动期间曾遭受领队智珉长达10来年的霸凌，公开了自己患上忧郁症和尝试自杀后留下的伤痕等。之后她因智珉的道歉和道歉文而受到伤害，继续曝光，结果智珉退出AOA，中断了演艺活动。