最容易混淆的17个必考语法！你千万别再犯这样的错误了！

1.건만/건마는：原来是.....但现在是.....
-(으)련마는：可能会.....但
-(으)랴마는：虽然......但

例句：

（1）이 약을 먹으면 안 아프 건만 오늘은 어찌 된 일인지 먹어도 그낭 아프다.

本来吃了这药就不痛了，今天是怎么回事，吃了仍然痛。  

（2）공부를 잘하면 대학에 가련마는 공부 못해서 대학에 못가겠다.

要是学习好的话就能上大学,但是（很遗憾）学习不好,不能上大学了。

（3）네가 돈을 번다면 알마나 발랴마는 열심히 일해 보자.
虽然你就是赚也赚不了多少钱,但是还是要努力工作啊!

2.-(으)ㄹ 따름이다：只是
-기 나름이다=기에 달려있다：取决于

例句：

（1）그는 죄인일 따름이다.他只不过是个罪犯。

（2）사람에게 달려 있지, 하늘에 달려 있지 않다. 자기 하기 나름이다. 由人不由天。

3.-(으)ㄴ/는 게 고작이다：没用达到满意的程度
고자하다：话者的意图、计划等
은/는 고사하고+부정：别说...也

例句：

（1）한국어 잘 하세요?韩国语说的好吗？
아니요,간단한 인사말 하는 게 고작이에요.不好，只是会一些简单的问候语。

（2）세 끼는 고사하고 한 끼도 먹지 못한다.谈不上三顿饭，连一顿也不能吃。

4.-ㄹ 지언정=-는 한이 있더라도：就算...也
ㄹ/을 망정：宁愿...也不
-기에 망정이다：幸好

例句：

（1）얼어 죽는 한이 있더라도 그에게 손을 벌리지 않겠다. 我即使冻死，也不会向他求助。

（2）미리 알았기에 망정이지. 幸亏提前知道了。

5.-（으)ㄹ 라치면=(으)려면：如果....就
-(으)려니 하다=로 치부하다：话者对未来的推测

例句：

（1）그동안 직장 생활하면서 저축 많이 했어요?  这段时间工作存了很多钱吧?

거의 못했어요. 저축 좀 할라치면 이상하게 돈 쓸 일이 생기더라고요.

几乎没存，想要存点钱吧，奇怪的是就会有用钱的事。

（2）한국 사람이면 누구나 한국 문화나 역사에 대해 잘 알려니 해도 막상 질문을 해 보면 잘 모를 때가 종종 있더라고요.

韩国人可能谁都很了解韩国文化或历史，但真的问起来，常常是不太清楚的。

6.-（ㄴ/는)다손/라손 치더라도：就算.....也不
-(ㄴ/는)다(고) 할지라다：就算.....也不
-(ㄴ/는)다(고) 하더라도：再...也

例句：

（1）아무리 버릇이 없다손 치더라도 이모에게 반말을 할 수 있어요?
就算再没有礼貌，也不可以对姨母说非敬语。

（2）이 돈으로 서울에서 부산까지는 기차로 간다고 할지라도 부산에서 제주도까지는 어떻게 갈 겁니까?
就算用这些钱能从首尔坐火车到釜山，但是从釜山要怎么去济州岛呢？

7.거니와：既..又（也)
-도(이) 거니와：固然...可是
려니와：既...也

例句：

（1）그는 학습도 잘하거니와 일도 잘한다. 他学习也好，工作也搞得很好。

（2）이 책은 내용도 좋으려니와 매우 생동감 있게 쓰여졌다.

 这本书内容好, 并且写得很生动。

8.-（으)니까 이왕이면：决定做前面的事情言及后面
이만저만...(으)ㄴ/는게 아니다：非常严重地

例句：

（1）어차피 해야 할 일이니까 이왕이면 즐거운 마음으로 하자.

既是必须要做的事情，就开开心心地做吧。

（2）실망이 이만저만이 아니다.

不是一般的失望。

9.더라도：即使...也
-(으)ㄹ 지라도：无论....也

例句：

（1）비록 그에게 1위안을 준다 하더라도, 이 썩은 과실 한 바구니를 보내는 것보다는 낫다.

哪怕给他一块钱, 也比送他这筐烂果子好。

（2）아무리 머리가 좋을지라도 노력 없이는 성공할 수 없다고 생각합니다.

我想无论头脑多么聪明，不努力是不会成功的。

10.는/은 물론：如果....那么
는/은 물론이고：别说....就
를/을 막론하고：不管...都

例句：

（1）학생들은 물론이고 교원들도 이번 대회에 참가했다. 不用说学生，就是教员也参加这次大会。

（2）현대 사회에서는 남녀노소를 막론하고 스트레스를 받는다.  在现代社会，无论男女老少，都会感到压力。

11.-기로 하다：约定做什么
기로：作为
기로는：虽然说
-기로서니：就算...也

例句：

（1）신혼 여행을 제주도로 가기로 했습니다.
决定新婚旅行去济州岛。

（2）아무리 바쁘기로서니 전화 한번 할 시간이 없어요?

不管怎么忙，连打电话的时间都没有吗？

12.-는 법이다：理所当然
-는 법하다：可能
-는 법이없다：从来都不

例句：

（1）말이 씨가 되는 법이다. 祸从口出。

（2）공휴일에도 쉬는 법이 없다. 公休日也从来不休息。

13.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 게 뻔하다：毫无疑问
-(으)ㄹ 뻔하다：差点

例句：

（1）앞뒤가 맞지 않는게 뻔하다. 这明显是前后自相矛盾。

（2）자빠질 뻔하다. 险些摔倒。

14.-(으)뿐더러：除此之外还有其他
-(으)뿐이다：除此之外并无其他

例句：

（1）그는 과학자일뿐더러 음악가이기도 하다.

他既是科学工作者又是音乐家。  

（2）한때일 뿐이다. 一时兴起而已吧。

15.-(으)ㄹ 수 밖에 없다：不得不、除了...就没
기껏....밖에 안/못 되다：只不过.....而已

例句：

（1）할 수 없이 그에게 승락할 수밖에 없다.

不得已，只好答应了他。

（2）연봉 2천만원 밖에 안돼.  年薪只有2千万韩元。

16.기만 하다：只要就
하 기만：只有

例句：

（1）텔레비전을 보기만 해요. 只看电视。

17.-(으)ㄹ 대로：再也做不下去
-(으)ㄴ/는 대로：一....就
-은/는 대로：按照

例句：

（1）생각나는 대로. 想什么就说什么。

（2）본 대로 들은 대로 말한다. 照说所见所闻。